Trailer til Drabant vol. 2:
Klikk her for at se den integrerte videoen.
Drabant vol. 2 av Øyvind Holen og Mikael Noguchi er nominert til Sproingprisen 2015 for beste norske tegneserie publisert i 2014. Vi gratulerer forfatter og illustratør så mye! Alle medlemmer av NTF (Norsk Tegneserieforum) kan være med å stemme frem vinneren, som kåres på Tegneseriens dag, som i år etter planen skal avholdes 2. mai.
Drabant vol. 2 er nominert til Sproingprisen 2015. Vi gratulerer! Forfatter Øyvind Holen til venstre (Foto: Fredrik Arff) , illustratør Mikael Noguchi til høyre.
Her er de nominerte i «Norsk klasse»:
- Drabant vol. 2 av Øyvind Holen og Mikael Noguchi (Cappelen Damm)
- Flåklypa Julehefte 2014 av Haakon W. Isachsen og Henrik Kim Rehr (Egmont Serieforlaget)
- Gele av Ida Neverdahl. Korthistorier publisert i diverse utgåver av Nemi 2014-årgangen (Egmont Serieforlaget)
- Krüger og Krogh – Brennpunkt Oslo av Roland Kabicek, Endre Skandfer og Bjarte Agdestein (Egmont Serieforlaget)
- Peer Gynt av Geir Moen og David Zane Mairowitz (Minuskel Forlag)
De nominerte i kategorien «Oversatt utenlandsk serie» er:
- De Beste Fiender av Jean-Pierre Filiu og David B. Oversatt av Thomas Lundbo (Minuskel Forlag)
- Jaybird – Redet av Lauri og Jaakko Ahonen. Oversatt av Anders Vaa (Vega forlag)
- Min Fars Dagbok av Jiro Taniguchi. Oversatt av Magne Tørring (Minuskel Forlag)
- Zelda – Jenter som kommer av Lina Neidenstam. Oversatt av Lasse Espe (Egmont Serieforlaget)
- Walking Dead Bok 2 av Robert Kirkman og Charlie Adlard. Oversatt av Hans Ivar Stordal (Apart forlag/Minuskel forlag)
Drabant vol. 2 er en frittstående fortsettelse av tegneserieromanen Drabant, som vant Sproingprisen 2013 for beste norske tegneserie. Vi befinner oss i Oslo, sommeren 1995. Victor, Fredrik og Camilla er ferdig med skole – og prøver nå å finne sin plass i voksenlivet. Men de tidligere vennene har sklidd fra hverandre: Victor sover på dagen og «bomber» Oslo om natta, Fredrik prøver å få endene til å møtes bak kassa på lokalbutikken på hjørnet, og Camilla jakter på lykken i Oslos uteliv.
Samtidig som Oslo kommune strammer inn jakten på graffitimalerne, omfavner både uteliv og platebransje hiphopmusikken. I løpet av noen hektiske sommerdager blusser gammel kjærlighet og rivalisering opp igjen, mens forholdene settes på prøve av kyniske forretningsfolk, hensynsløse autoriteter og samvittighetsløse kriminelle. Kommer Victor, Fredrik og Camilla seg helskinnet gjennom Oslo-natta?
Bla i Drabant vol. 2 på skjerm
Bla i Drabant på skjerm
1995 – det store vannskillet i hiphopkulturen. Fra Øyvind Holens etterord i Drabant vol. 2
Under følger et intervju forfatter Øyvind Holen gjorde med illustratør Mikael Noguchi og Joachim Barrum, som står bak traileren vist over. Intervjuet ble første gang publisert her på bloggen i november 2014.
*****
Drabant, den første boka i serien, utkom i 2012
Mikael Noguchi og jeg har i samarbeid laget tegneseriene Drabant og Drabant vol. 2. Når man først har laget en tegneserie eller illustrert bok, er det egentlig ikke så vanskelig å bruke materialet til å lage en kort film til f. eks. Youtube. Derfor bestemte vi oss for å lage trailere til begge bøkene! Traileren til Drabant vol. 2 ble laget på en kveld av Joachim Barrum (som også har fargelagt Drabant og deler av toeren). Jeg tok en prat med Mikael og Joachim om arbeidsprosessen bak traileren til Drabant vol. 2:
Hvorfor laget dere en trailer for tegneserien?
Tja… Hvorfor ikke? Vi hadde jo alle tegninger ferdig til boka så det var enkelt å gjøre noe mer ut av det. Man får et kraftigere uttrykk av å kombinere og bilder med musikk. Og får man litt bevegelse, blir plutselig alt litt mer levende.
Dessuten lagde vi jo en trailer til den første boka, så da måtte vi selvfølgelig også ha en til den nye.
Hvordan ble traileren laget?
Mikael: Jeg begynte vel å samle sammen tegninger fra serien et par måneder før Drabant vol. 2 var ferdig. Da plukket jeg ut tegninger som jeg syntes var spennende og som kunne funke med litt bevegelse. Noen av tegningene er helt statiske, mens andre var klippet ut i forskjellige lag slik at det gikk an å legge til enkel bevegelse.
Jeg har hele tiden vært innstilt på at den skulle lages på den enkleste og mest effektfulle måten som mulig. Joachim Barrum, som satte sammen alt i After Effects, fikk alle tegningene to dager før vi hadde releasefesten. Dagen etter han fikk dem startet han med arbeidet tidlig på kvelden, og jeg fikk en ferdig versjon rundt midnatt samme dag.
Joachim: Filmen ble satt sammen i After Effects. Ettersom tegneserien har så mange flotte tegninger, var begrensningene få. Vi ønsket å få en flyt i traileren som ville vise litt forskjellige sider av hva du ser i tegneserien. For å skape liv, ble mange av de triksene man ser i typisk japansk mangafilm brukt, effektfulle triks for å skape liv i tegningene. I starten av filmen valgte vi å legge inn fotografier for å skape en stemning som passer bokas historie.
Hvor lang tid tok det?
Mikael: Tegningene var jo ferdige, så hele prosessen med å få satt sammen musikken og klippe alt tok en kveld for Joachim. Han arbeider veldig raskt. Han startet klokken 8 og var ferdig ved midnatt, så det tok ikke mer enn rundt fire timer.
Joachim: Traileren tok en kveld å lage. Vi skulle selvsagt ønske vi hadde tid til å lage den lengre, og at vi kunne bruke mer tid på å få flere effektfulle scener inn – men fordi vi ønsket å få den klar til releasefesten, var det ikke tid til dette denne gangen. Men, vi føler at vi har klart å lage en teaser som pirrer nysgjerrigheten, og sånn sett fungerer den fint.
Hva slags musikk er det vi hører? Hvorfor valgte dere den?
Mikael: Vi hører først en bit av introen fra «Afterdark Wallhitters» og deretter et vers fra «East of Oslo». Begge sangene er laget av Warlocks. Vi tenkte at det var best å bruke lokale helter fra Groruddalen, som faktisk har vært i gamet siden tidlig på 90-tallet. Det føles mer nært, og jeg synes det gir et mer ekte inntrykk. Sist brukte vi sangen «En av dem» av Mae (alias Opaque) og Kevin fra Warlocks. Alle de sangene handler jo om Oslo øst, og det passet oss perfekt. Tidligere vurderte vi noen spor fra Opaques «Gourmet Garbage» og «Flashbacks» av Warlocks, men etter å ha gått igjennom traileren i hodet og hørt på musikken, endte vi med «East of Oslo».
Da gjensto det bare å be om tillatelse fra Warlocks og Tommy Tee, siden dette var et nullbudsjettsforetak. De sa heldigvis ja med en gang, og fikk hver sin signerte utgave av Drabant vol. 2 som takk. Vi får satse på at betalingen kommer når Warlocks får lage soundtracket til filmatiseringen av Drabant.
Ja, nettstedet Serienett skriver i sin anmeldelse av Drabant vol. 2 at den er ”en av svært få norske tegneserier som jeg tror ville gjort seg bra som en live-action kinofilm.” Men hadde det også gått an å filmatisert hele historien med stillbilder fra tegneserien, i stil med traileren?
Mikael: Ja, det er noen som har nevnt det. Jeg har hørt at den skulle gjort seg bra som en tegnefilm òg, men jeg vet ikke helt. Det kan fort bli corny som en live-action film, og det kunne fort blitt dårlig som en tegnefilm også. Jeg tror at jeg nok er litt for kontrollfrik til å gi vekk alt til noen andre og stole på at det de gjør en god nok jobb. Det er jo ekstremt mye mer jobb å lage film, og derfor er det flere tusen andre måter filmen kunne failet på. Flere kokker, mere søl.
Men jo, i teorien kunne vel serien funket bra som film, men jeg er ikke sikker på om jeg har lyst til å se det bli realisert. Å filmatisere hele serien som i traileren hadde jo funket, men jeg skjønner ikke helt poenget med å gjøre det. Det blir tegneserie, men likevel ikke, og det blir tegnefilm, men likevel ikke. Enten eller, tenker jeg. Å mekke en kort trailer på denne måten vi har gjort er helt greit, og det var jo derfor vi gjorde det …
Men det finnes jo enda en trailer, med ekte graffitimaling Gamlebyen. Hva er historien bak den?
Mikael: Vi hadde lyst til å lage noe graffittirelatert også. Så hvorfor ikke filme det og legge ut en liten teaser? Vi hadde en liten gjeng med writere som ville være med å male, og det var kult. Og så er det jo bra å holde interessen for boka oppe også, så det var morsomt å lage noe litt annerledes.
Vi hadde Lexs, Natur, Meter, Jag1, Urge, S.kape 289 (fra Tyskland) og jeg lagde figurene fra Drabant vol. 2. Vi malte alle veggene rundt bowlen i Gamlebyen skatepark. Alle kjørte sin greie og det ble fett! Det hele ble filmet og klippet av Øystein Kind og vi fikk lov til å bruke sangen «Fra blokk til blokk» av Jesse Jones, Mae og Kenneth Engebretsen. Vi filmet hele prosessen med Timelapse. Det ferdige resultatet kan man se i boka. I all hast mot slutten av korrekturen av bokk fikk vi ikke med navnet til Urge i takkelisten. Det beklager vi sterkt! Vi er sinnssykt glade for at Urge ble med, og han lagde en kul piece! Takk skal du ha.
Drabant vol. 2 ble nylig anmeldt i Bergens Tidene, noe som er ekstra moro fordi jeg selv anmeldte tegneserier der fra 1990 til 2007 (!), og avisa fortsatt er flinkest i klassen til å anmelde et bredt utvalg av tegneserier. Anmelderen skrev: «Drabant er allerede blant de beste norske ungdomsbøker i tegneserieform, det er bare å glede seg til bind tre».
Her er pre-traileren/teaseren til vol. 2:
Klikk her for at se den integrerte videoen.
Du kan også ta en titt på traileren til førsteboka Drabant laget av Carl Jürgens: