«.. man kan ikke fortelle en historie helt alene. Det er noen som må lytte, eller lese. Det er noen som må lage de bildene inni hodet sitt som fortelleren lager med ordene sine. Derfor er det like mye du som forteller historien som jeg.»
Disse kloke ord kan vi lese i innledningen til Kim Leines andre barnebok, Skogpiken Skjerv, som nå foreligger på norsk. Boken handler om den modige jenta Skjerv, som må klare seg alene i den store skogen; en vakker fortelling som skriver Kim Leine inn i en stor og klassisk tradisjon. Tankene føres hen til bøker som Malots Frendeløs, Lindgrens Brødrene Løvehjerte, eventyret om Hans og Grete og Michael Endes Den uendelige historien. Kim Leines første barnebok, Gutten som dro nordover med faren sin for å finne julenissen, utkom i Danmark i fjor, og foreligger på norsk i disse dager, samtidig med fortellingen om Skjerv.
Kim Leine – verdig vinner av Nordisk Råds litteraturpris
Kim Leine er norsk-dansk forfatter, som fikk sitt store gjennombrudd med boken Profetene i Evighetsfjorden, som han mottok Nordisk Råds litteraturpris for i 2013, i tillegg til en rekke andre priser og utmerkelser. I denne historiske romanen befester han sitt store fortellertalent. Handlingen er lagt til Grønland, og gir et fascinerende innblikk i landets historie. Leine, som er utdannet sykepleier, har selv bodd og arbeidet på Grønland i en årrekke, før han flyttet tilbake til Danmark. Om Profetene i Evighetsfjorden skriver VGs anmelder Arne Hugo Stølan blant annet: «Kjemperoman om kolonimakten Danmarks behandling av Grønland på slutten av 1700-tallet, om kåte misjonærprester og lokale spirituelle vekkelser, og om en fascinerende tvisynt hovedperson fanget mellom teologiens forjettelser og rasjonalismens klarhet.» At Kim Leine nå har gitt seg barnelitteraturen i vold, vil glede mange. Som med sine øvrige bøker er også barnebøkene skrevet på dansk, før forfatteren selv har oversatt dem til norsk.
Skogpiken Skjerv
Skogpiken Skjerv er en bredt anlagt, illustrert fortelling. Den danske tegner og illustratør Peter Bay Alexandersen er meddikter med fantastiske og fargerike illustrasjoner som viser Skjervs reise gjennom tid og rom. Historien om denne modige og tøffe jenta, som lever tett på og av naturen, er både original og overraskende. Kim Leine skriver kjærlig om sin tapre hovedperson; et lite menneske som kjemper mot det onde. Det er lett å identifisere seg og føle med Skjerv i hennes kamp mot sult og andre prøvelser. Boken inviterer dagens barn, som ofte lever fjernt fra naturens mangfold og krefter, dypt inn i skogen, som skildres og oppleves som både god og skremmende. Leines språk er vakkert. Gjentagelser forsterker spenningen. Effektfullt er grepet som veksler mellom beskrivelsen av ytre hendelser og Skjervs tanker og opplevelser, og tidsreisen som starter i en fjern fortid og ender i vår egen, med TV og sjokolade. Dypest sett er dette en fortelling om vennskap, om håp og om det å ikke være redd.
Gutten som dro nordover med faren sin for å finne julenissen
Gutten som dro nordover med faren sin for å finne julenissen lanseres samtidig i en rekke land og kommer i betimelig tid før jul. Dette er en søt historie om gutten, Andreas, som elsker julen, men som har en far som avskyr den. Andreas bestemmer seg for å gjøre noe med saken, og maser på faren om en sledetur med hundene for å se etter nissen. Motvillig blir faren med, og etter et sterkt møte med den ekte julenissen, slår faren om. Og når julaften kommer må faren motvillig innrømme at «Julen er finfin, den.» Fortellingen er lagt til Grønland og foregår i stor grad utendørs, i vakker natur med snødekte fjell og islagte fjorder, formidlet i et poetisk språk som kler historien og bidrar til å skape deilig julestemning. Også denne boken er illustrert av Peter Bay Alexandersen, som bidrar til å levendegjøre fortellingen.
Innlegget Man kan ikke fortelle en historie helt alene dukket først opp på Forlagsliv.