I 2017 kom Alice Lima de Farias debutbok, Det var ikke jeg! sa Robinhund, ut i tysk oversettelse på forlaget Mixtvision. Bildeboken, som på tysk har fått tittelen Ich war’s nicht!, sagt Robinhund, er nå tildelt den prestisjefylte «Huckerpack Bilderbuchpreis». Dette er en varm bildebok barn lett kjenner seg igjen i, skrevet med barnets perspektiv og oppfatning av virkeligheten, uten hensyn til voksnes fornuft og korrigeringer.
Tre organisasjoner bak prisen
Bak prisen står de tre organisasjonene:
– Bremer Institut für Bilderbuchforschung: www.bibf.uni-Bremen.de
– Phantastische Bibliothek, Wetzlar: html/www.phantastik.eu/abteilungen/vorlesen-in-familien.html
– Forlaget das Netz, Weimar: www.verlagdasnetz.de
Huckerpack Bilderbuchpreis venter
Tysk pris til Alice Lima de Faria og Det var ikke jeg! sa Robinhund!
Til Weimar for å motta pris
Prisutdelingen finner sted i Weimar 14 april. I forkant av utdelingen vil Jochen Hering från universitetet i Bremen skrive en artikkel om forfatter og bok som skal publiseres i et litterært tidskrift som utgis av forlaget das Netz. Der vil de også trykke en oversettelse av debutantintervjuet med Alice Lima de Faria fra Forlagsliv.
Møt høstens barnebokdebutanter: Alice Lima de Faria
Alice Lima de Faria
Alice Lima de Faria er svensk scenograf, illustratør og forfatter bosatt i Norge. I tillegg til Det var ikke jeg! sa Robinhund, har hun illustrert flere barnebøker for andre forfattere. Nå er hun aktuell med nok en kritikerrost barnebok, Fuglefesten, som er nominert til Kulturdepartementets bildebokpris 2017.
Om Fuglefesten
Alice Lima de Faria har skrevet en artikkel om Fuglefesten på Forlagsliv. Hun skriver blant annet: «Bildeboken Fuglefesten handler om Flaggermusen Flapps og hennes litt kjedelige kompis Mark. Forholdet deres er en smule anstrengt og historien starter med at Mark ikke har lyst til å leke mer. Dessuten har Mark blitt invitert på fest hos fuglene. Det har ikke Flapps. Men Flapps stjeler invitasjonen fra Mark og drar på festen likevel (…) Fuglefesten har blitt en fortelling om å føle seg ensom og utenfor, om å gjøre alt for å passe inn, og likevel ikke få det til. Men gjennom dette også finne seg selv og gjenoppdage en venn. Å være flaggermus og ha en mark som venn er ikke så dumt, likevel.»
Å finne seg selv og gjennoppdage en venn
Fuglefesten – en bildebok som tar den sosialt svakestes parti
Prisbelønt bildebokdebutant
Barndommens nattbord: Intervju med Alice Lima de Faria
Innlegget Tysk pris til Alice Lima de Faria og Det var ikke jeg! sa Robinhund! dukket først opp på Forlagsliv.