Quantcast
Channel: Boktips
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4759

Yulia Horst forteller om «Mørkets historie» og samarbeidet med illustratør Daria Rychkova

$
0
0

Vi har tro på mye av det samme og har høy grad av tillit til hverandre, og dette er kanskje den viktigste grunnen til at vi jobber så godt sammen: Vi forstår hverandre slik bare gode venner kan forstå hverandre.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Hva er mørket? Mange barn vil sikkert finne Mørkets historie både underholdende og samtidig litt oppklarende og trøstende. For mørket er ikke så farlig som man kanskje tror. Boka passer for de fra 3 år og oppover.

Dasha (Daria Rychkova, red. anm.) og jeg er nære venner, og vi samarbeider svært godt. Jeg kan ikke en gang si at «vi avtalte i forkant at…», fordi vi avtalte egentlig ingenting om hvordan samarbeidet vårt skulle foregå. Vi krangler likevel aldri, vi er aldri uenige.

Mørkets historie_skisse1
Utkast til illustrasjon til Mørkets historie.
Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Ferdig illustrasjon av Daria Rychkova.

Det finnes kanskje flere grunner til det. Jeg har erfaring fra teater, derfor regisserer jeg hver bok, side etter side, som om det ikke var sider, men scener i en forestilling. Dasha får et ferdig «storyboard», en klar kartlegging, bilde etter bilde, før hun begynner å tegne.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Utkast til illustrasjon til Mørkets historie.

 

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Ferdig illustrasjon av Daria Rychkova.

Jeg er veldig bevisst på det jeg gjør. Det er Dasha også. Derfor har vi f.eks. nesten ingen skisser med alternative løsninger. Før vi konkret begynner å jobbe frem boken, vet vi nøyaktig hva vi vil og hvordan vi skal løse det.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Mørket leker seg på soverommet. Fra Mørkets historie. Illustrasjon: Daria Rychkova

Det hjelper mye at jeg selv er i gang med å ta en master i illustrasjon ved et av de beste universitetene i Storbritannia. Jeg har både bakgrunn som forfatter og illustratør, og ser boken fra begge sider samtidig.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Hvordan komme seg raskest mulig opp i sengen for å unngå mørket som ligger under? Fra Mørkets historie. Illustrasjon: Daria Rychkova

Overordnet er det jeg som har siste ordet, men! Jeg er veldig klar over hvor jeg skal stoppe, og derfra er Dasha helt fri. Jeg ber om endringer bare hvis jeg ser at budskapet ikke kommer godt nok frem, men det er også alt.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Mørket liker å gå på kino. Illustrasjon: Daria Rychkova

Vi har tro på mye av det samme og har høy grad av tillit til hverandre, og dette er kanskje den viktigste grunnen til at vi jobber så godt sammen: Vi forstår hverandre slik bare gode venner kan forstå hverandre.

Mørkets historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Det er likevel tryggest hos storebror … Illustrasjon Daria Rychkova

Boktrailer Mørkets historie:

Halens historie av Yulia Horst og Daria Rychkova (illustrasjon)
Smakebit fra Halens historie, Yulia Horst og Daria Rychkovas forrige samarbeid. Boken fikk uvanlig god mottakelse, og mottok også en av verdens mest høythengende barnebokpriser, Bologna Ragazzi Award.

 

Innlegget Yulia Horst forteller om «Mørkets historie» og samarbeidet med illustratør Daria Rychkova dukket først opp på Forlagsliv.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4759