Det nærmer seg et nytt år. Språkrådet har kåret årets ord, som inkluderer fremmedkriger, mobilnakke og emoji. Ord som har preget nyhetsbildet og beskriver nye fenomen. Emoji er for eksempel en japansk betegnelse på å bruke ikoner for å uttrykke følelser i sms og epost, og mobilnakke rammer unge mennesker som bruker for mye tid på å sette inn emojis i sine smser og eposter. Velkommen skal dere være, nyord. Selv om emoji sikkert kunne hett «ikoner»..?
Hva med de ordene vi helst ser stilne i våre munnhuler? For selv om det er helt naturlig at språk utvikler seg, kan det umulig skade å tenke litt gjennom hvordan vi velger å formulere oss. Jeg har konferert med en gjeng distingverte medarbeidere, inkludert husets korrekturekspert, og presenterer herved ønskelisten for ord og uttrykk vi håper alle bestemmer seg for å ikke bruke i 2015
LÅNTE UTTRYKK:
Stå opp: du kan si «stå opp» hvis du mener bevegelsen fra liggende stilling i senga til stående på gulvet. Ikke som å tale en sak, si din mening, ta initiativ, ikke la deg tråkke på. Reis deg fra stolen. Gjør alle disse tingene, men kom ikke her å si at du STÅR OPP!
Klasse: På skolen, yogasenteret, croquisen går vi på TIMER. Vi har timer. Vi ER en klasse sammen med våre medelever, og vi får vår undervisning i en time, ikke en forbannet klasse.
Nå snakker vi, vi snakker en million, ikke sant? Nei, vi gjør ikke det. Amerikans are talking. We Norwegians are not.
Er opp/ned: Det er ikke et eksistensielt spørsmål for våre valutakurser. De må faktisk GÅ opp eller ned.
ENGELSKE ORD:
Performance art: ingen gode forslag for hånden, men la oss tygge litt på den før vi bare gyver løs med et langt engelsk begrep?
Kick off: øh…sesongstart?
Kids: barn, onger, unga – hva som helst, bare ikke «jeg er ung og hipp og passer ikke inn i den klassiske foreldrerollen, siden jeg ikke har barn men kidz». Særlig.
Running: Hvorfor betale ekstra i tillegg til medlemskap for å delta på SATS’ time i «running» når du kan bedrive den norske varianten løping HELT gratis?
ORD SOM HAR ENDRET BETYDNING:
pimpe – betyr ikke lenger å drikke tett, men å pynte vulgært.
tappe – betyr ikke lenger å fylle væske, men å banke.
blende – betyr ikke lenger å frata synet med kraftig lys, men å blande, gli inn.